Phoenix fährt noch einmal!
Dieses Mal sogar 2.000 Kilometer in 20 Tagen für die
Gerald Asamoah Stiftung für herzkranke Kinder

Tour-Tagebuch

Tour 16 … ein schönes Erlebnis aus Holdenstedt

٦Abfahrt aus Halle (Saale) um 06.30 Uhr
Ankunft in Nordhausen um 16.00 Uhr

Wetter: am Anfang kühl, danach wenig Wind und trocken, bis fast Nordhausen. 10 Kilometer vor Nordhausen gab es starke Winde aufgrund von Schlechtwetterwolken, die kurz vor Nordhausen lagen.

Nach der Abfahrt ging es zügig aus der Stadt Halle heraus. Starker Nebel mit Sichtweiten von nur 50 Meter machten das Fahren auf der viel befahrenen Straße für uns gefährlich. Akthem führte uns aber sicher mit dem Navi immer weiter Richtung Nordhausen. 102 Kilometer waren heute laut Navi angesagt. Auch dieses Mal gab es ein paar Sand, Stein und schlechte Nebenwege.
Langsam machen sich die Berge bemerkbar. Höhenunterschiede von 244 Meter standen heute auf dem Programm.

Nach 40 Kilometer fuhren wir in den Ort Holdenstedt. Aktham sah ein Schild „Landbäckerei Rabenstein“ und wir fuhren in den Ort hinein zur Bäckerei. Fahrräder abstellen, ein Infoblatt unserer Tour mitnehmen und wir bestellten jeder ein Stück Kuchen und jeder eine Tasse Kaffee. Mit einem netten Kunden sprach ich über unsere Tour und deren Ziele. Darauf hin bezahlte der Kunde unsere Bestellung. Wir sagten Danke und fütterten unsere Spendendose mit dem Betrag.
Draußen im Schatten eines Baumes saßen wir bei Kaffee und Kuchen und freuten uns über diese Geschicht. Aus der Bäckerei kam eine weitere Dame zu unserer Spendendose und spendete. Auch die Verkäuferin kam zu uns an den Tisch und spendete.
Natürlich musste ein weiterer Kunde mit uns und der netten Verkäuferin ein schönes Foto machen.

Gut gelaunt fuhren wir von der Bäckerei wieder in den Ort.
Auf einmal sprach der Kunde, der fotografiert hatte uns an. Er fragte ob wir auf dem weiteren Weg noch etwas zu trinken gerne hätten. Wir bedankten uns und mussten ihm leider sagen, das unsere Flaschen noch alle voll gefüllt sind.

An alle Holdenstedter Bürger, sie haben nicht nur der Stiftung geholfen, sondern auch uns beiden Fahrern viel neue Motivation mitgegeben: Danke!

Anschließend ärgerten uns noch auf den letzten 50 Kilometer ein paar Berge. Etwa 10 Kilometer vor dem Ziel drehte der Wind. Jetzt kämpften wir gegen den Wind. Das kostete uns sehr viel Kraft.

Technisch hatten wir heute die ersten kleinen Defekte.
Durch den dauernden Dreck auf den Nebenwegen war Akthams Kette total verschmutzt. Mehrmals löste sich die Kette vom Rad. Also den dicksten Dreck mit dem Taschenmesser abmachen.
Immer wieder fragten wir nach einer Fahrradwerkstatt. Leider war keine da. In einer Autowerkstatt bekamen wir dann Hilfe. Die Kette wurde wieder neu geölt, und es klappte alles wieder einwandfrei.

Wir sind heute ohne Regen bis zum Ziel gekommen. Aber dann ging der Regen so richtig los. Glück gehabt!

Gruß heute aus Nordhausen sagen Aktham und Werner.

الرحلة ١٦:تجربة جميلة في مدينة هولدن شتيت

الأنطلاق:من مدينة هالة في تمام الساعة ٦.٣ص

الوصول : الى نورد هاوزن ١٦م

الطقس : بارد في البداية ، بعد ذالك رياح خفيفة وجاف حتى العشر كيلو مترات الأخيرة قبل نورد هاوزن حيث كانت الرياح قوية هناك

أنطلقنا بسرعة من مدينة هالة …ضباب كثيف بحيث لم نستطيع الرؤية أكثر من ٥٠م هذا ماجعل  الطرقات المسلوكة خطرة …ولكن أكثم وبمساعدة جهاز الملاحة قادنا دائماً باتجاه مدينة نورد هاوزن …وفقا لجهاز الملاحة توجب علينا القيادة ١٠٢كم …في هذه المرة أيضا كان هنالك طرق رملية وحجارة وطرق فرعية سيئة …شيئا فشيئا بدئنا نلاحظ وجود الجبال …أممنا إرتفاع من ٢٢٤م هذا اليوم

بعد ٤٠كم وصلنا بلدة هولدن شتيت ..أكثم شاهد علامة “مخبز رابن شتاين“ …فتجهنا باتجاه المخبز

أوقفنا دراجاتنا وأخذنا  معنا بعض من منشوراتنا  …طلب كل منا قطعة حلوة وفنجال قهوة …تحدثنا مع أحد الزبائن اللطيفين عن رحلتنا والغاية منها .قام الزبون بدفع ثمن ماطلبناه ….شكرناه ولكن قمنا فوراً بوضع المبلغ  الذي دفعه في صندوق التبرعات …جلسنا في الخارج تحت ظل شجرة …خرجت من المخبز إمرأة فقامت بالتبرع أيضاً وكذالك البائعة في المخبز تبرعت …قام أحد الزبائن بالتقاط صورة جميلة لنا مع البائعة

بمزاج جيد أنطلقنا من المخبز عبر البلدة

على الطريق ، قام الزبون الذي صورنا مع البائعة بسؤالنا إذا ما كنا نحتاج شيء للشرب ..شكرناه ولكن للأسف كانت زجاجات الماء لدينا مملؤة

سكان بلدة هولدن شتيت…لم يقوموا فقط بدعم   مؤسسة جيراد أزموه وإنما أعطونا الكثير من الدفع والتحفيز لمتابعة طريقنا ….شكراً

أخيراً وفي ال٥٠كم الأخيرة أزعجتنا بعض الجبال

١٠كم قبل وصول الهدف تغير اتجاه الريح..الأن توجب علينا القيادة عكس الريح ..تطلب ذالك الكثير من الجهد

تقنينا كان لدينا اليوم أول عيب صغير

بسبب تراكم  الأوساخ من الطرق الجانبية كانت سلسلة دراجة أكثم متسخة ..عدة مرات تخرج السلسلة من مكانها ..قمنا بتنضيف الأوساخ بواسطة السكين ..سألنا دائماً عن ورشة لتصليح الدراجات للاسف لم يكن هنالك ايه واحدة …في ورشة لتصليح السيارات حصلنا على المساعدة حيث تم تزييت السلسلة مرة أخرى ..ثم كان كل شيء على مايرام

 اليوم وصلنا بدون أمطار الى هدفنا …لكن بعد وصولنا بدأت بالفعل تمطر بقوة ,,,,,,,  لقد حالفنا الحظ 

أطيب الأمنيات من مدينة نورد هاوزن

أكثم &فيرنا

 

 

Abfahrt aus Halle

Einen besonderen Abschied gab es heute Morgen aus Halle (Saale). Unsere Gastgeber ließen es sich nicht nehmen, uns um 06.00 Uhr, bei allen Arbeiten der Abfahrt zu helfen.

Unser Dank für alles gehen an Abdalrahman, Abdalmalk  besonders. Bevor wir abfuhren, gab es noch herzliche Umarmungen.

Aktham und Werner

الأنطلاق من مدينة هالة

اليوم كان هنالك وداع خاص …المضيفين قاما بمساعدتنا  أثناء الأنطلاق في تمام الساعة ال٦ص

كل الشكر لعبد الرحمن وعبد الملك الحسين …قبل الأنطلاق كان هنالك عناق حار

أكثم &فيرنا

Tour 15 …fast ohne Pause bis zu unserem heutigen Ziel

Das Frühstück  in unserem Hotel „Cranach Herberge“ bekamen wir erst um 08.00 Uhr. Daher haben wir am Morgen sehr viel Zeit verloren. Unsere Abfahrtzeit war erst um 09.00 Uhr.

Wetter: sehr gut, leicht bewölkt und kaum Wind

Aus Wittenberg heraus ging es über die Elbe. Wieder einmal viele kleine Orte, die fast niemand kennt. Hier merkt man wie groß und vielfältig das Land Deutschland ist:
Orte wie,
Seegrehna
Selbitz
Schleesen
Naderkau
= hier führte uns das Navi einige Kilometer mitten durch den Wald hindurch. Die Wege waren nicht besonders gut. Hier zeigte sich was hochwertige Fahrräder bei so einer Reise ausmachen. Bisher fahren wir weiterhin ohne irgendeine Panne.
Jüdenberg
Möhlau
Raguhn
Salzfurt Kapelle
Zörbig
Brachstedt

Wir sind fast ohne eine Pause gefahren, weil wir so früh wie möglich in Halle (Saale) sein wollten. Leider ist es trotzdem sehr spät geworden. Um 16.30 Uhr waren wir am heutigen Quartier. Vorher ist Aktham noch, trotz Feiertag, bei einem Handyshop vorbei gefahren (gestern hatte sein Handy aufgrund des Regenwetters einen Totalausfall). Dieser Handyfachmann ist selber ein Syrer. Hier hat Aktham auch die richtige Hilfe bekommen. Ursache war Feuchtigkeit. Innerhalb von 2 Stunden war alles wieder in Ordnung. Aktham freut sich sehr, dass er wieder fotografieren kann und alle anderen Dinge mit dem Handy erledigen kann. Er sagte, ohne Handy, da fehlt etwas.

Jede Art von Straße haben wir heute wieder erlebt. Besonders der alte „Kopfstein“ hat es uns angetan. Durchgeschüttelt über mehrere Kilometer und dann durch den Wald. Löcher und Wurzeln waren dort mit einigen Steinen auf der Strecke. Ab und zu sprang ein Reh noch schnell über den Weg, und das bei einer Entfernung von 5 – 6 Meter.

Die Stadt Halle hat eine schöne Innenstadt. Aber aufgrund der vielen Dinge, die wir noch machen mußten (Handy reparieren lassen, Wäsche wieder Mal waschen und, und, und) haben wir nicht viel von Halle gesehen.

Morgen früh geht es bereits ab 06.00 Uhr Richtung Nordhausen. Dann kommen die Berge. Wir haben morgen eine Höhendifferenz von 244 Meter. In einem Fall steht ein extremer Berg ungefähr in der Mitte der Gesamtstrecke.

Wir freuen uns auf Morgen…..

Aktham und Werner

الرحلة ١٥: تقريبا بدون استراحة حتى الوصول لهدفنا هذا اليوم

في تمام الساعة السادسة صباحا كان طعام الافطار جاهزاً  في فندقنا ..لذالك اضعنا هذا الصباح الكثير من الوقت

الأنطلاق في تمام الساعة التاسعة صباحا

الطقس: جيد جدا ، قليل من الغيوم ، الريح هادئة

انطلقنا من فاتنبرغ عبر نهر الألبا ..مرة   اخرى عبر الكثير من البلدات والتي لايعرفها اي شخص ..هنا يدرك المرء كم كبير ومتنوع هذا البلد,,,,,,بلدات ك

Seegrehna
Selbitz
Schleesen
Naderkau

. هنا قادتنا جهاز الملاحة الى وسط غابة ..الطرق لم تكن جيدة بشكل خاص 

:  على تلك الطرق تظهر قيمة الجودة العالية للدراجات …حتى الأن لم يحصل أي عطل   ,,,,,,,,,,انطلقنا عبر البلدات 

Jüdenberg
Möhlau
Raguhn
Salzfurt Kapelle
Zörbig
Brachstedt

انطلقنا بدون إستراحة لأننا اردنا وصول مدينة هالة بأسرع وقت ممكن ..على الرغم من ذالك وصلنا مكان أقامتنا في هالة  متأخرين في تمام الساعة ال١٦.٣٠م

…قبل ذالك وبالرغم من  يوم العطلة ذهب أكثم الى مركز تصليح للأجهزة المحمولة …خبير الأجهزة  المحمولة كان أيضا سورياً…هنا حصل أكثم على المساعدة المطلوبة

خلال ساعتين كان كل شيء على مايرام

أكثم كان سعيداً لأن جواله يعمل مجدداً…الأن يستطيع أخذ الصور والقيام باشياء اخرى …أكثم يقول :بدون الجوال هنالك شيء ناقص

اليوم قَّدنا الدراجات على كل أنواع الطرق ..وبشكل خاص الطرق الحجرية القديمة ..عبر  الغابة كان هنالك حفر وجذور وحجارة…بين الحين والأخر يقفز غزال والذي يبعد عنا بين ٥ و ٦ أمتار

مدينة هالة ذات مركز جميل ولكن بسبب الأشياء الكثيرة التي توجب علينا   القيام بها كتصليح الجوال وغسل الثياب والأستحمام..لم نرى الكثير من المدينة

غداً سننطلق في بعد  الساعة ٦ص باتجاه نورد هاوزن …غداً سيكون هنالك جبال …ارتفاع قمة احد الجبال في وسط الطريق  ٢٢٤م عن سطح البحر  .

نتطلع بسعادة الى الغد

أكثم&فيرنا

 

Tour 14 …Regen, Regen, Regen

Abfahrt heute ab Berlin Wedding (Gesundbrunnen) bereits um 05.50 Uhr. Erstmal ohne Frühstück. Bei bedecktem Wetter ging es am Sonntagmorgen mit dem Rad durch den größten Teil von Berlin. Es war noch trocken,  kein Regen.
Etwa um 06.10 Uhr haben wir in einer kleinen Bäckerei gefrühstückt. Gestärkt ging es weiter paralell zur A 115 durch den Wald. Schön einige Kilometer ohne Autoverkehr durch den Wald zu fahren.
Etwa 5 km vor Potsdam setzte der Regen ein. Regenjacke, Regenhose und Überzieher für die Schuhe mussten nun übergezogen werden.
Der Regen fing langsam an und wurde immer intensiver.

Ab Potsdam regnete es in Strömen. Also hieß es in die Pedalen treten, bis es nicht mehr geht. Kurze Pause und weiter ging es.

In Beelitz war das jährliche Spargelfest für den ganzen Ort und deren Besucher. Die Aussteller freuten sich bei so einem Wetter über jeden Besucher.  Auch wir haben dort etwas gegessen.

Der erste Sturz mit Phoenix!

…aber es ist nichts passiert.

Ich fahre auf eine Ampel zu. Direkt vor mir schaltet die Ampel auf rot. Ich bremse und will die Füße auf dem Boden stellen und bleibe mit einem Regenüberzieher am rechten Pedal hängen. Sofort fiel ich mit dem Rad Phoenix zu Boden. Ein älteres Ehepaar im Auto (sie hatten gerade die Grünphase bekommen) erschrak sich und war froh, dass ich sofort wieder vom Boden aufstand.
Der nächste größe Ort war Treuenbriezen. Danach ging es weiter Richtung Wittenberg. Das Ganze im Regen.

Etwa 5 km vor unserer Herberge Cranach rief ich an und meldete uns an. Die Rezeptionsdame holte uns auf der Straße mit unseren Rädern ab.
Es stellte sich heraus, dass unser Zimmer noch garnicht gemacht war. Mit nassen Klamotten noch einmal 20 Minuten warten. Was blieb uns sonst übrig?
Duschen, schlafen, essen schreiben, das war auch dieses Mal unser Vorgehen.

Wir sind froh, das wir heute morgen so früh abgefahren sind, sonst wären wir um 18.00 Uhr noch nicht am Ziel gewesen.

Gruß
Aktham und Werner

الرحلة ١٤:مطر مطر مطر

الأنطلاق :اليوم من برلين في تمام الساعة ٥:٥٠ص بدون افطار ..في طقس غائم صباح يوم الأحد انطلقنا بالدراجات عبر الجزء الأكبر من مدينة برلين …كان الطقس لايزال جافا لايوجد مطر

في حوالي ٦:١٠ص تناولنا طعام الفطور في أحد المخابز  ومن ثم انطلقنا باتجاه الطريق السريع ١١٠  كان من الجميل القيادة عبر الغابة بعض الكيلو مترات بدون سيارات

قبل مدينة بوتسدام ب٥كم بدأت تمطر

لذالك توجب علينا ارتداء الملابس المطرية

المطر بدأ بشكل خفيف ثم ازداد بشكل غزير

بعد بوتسدام بدأت تمطر بشكل عنيف ..هذا يعني القيادة باقصى سرعة ممكنة …استراحة صغيرة ثم متابعة

في مدينة بيلتس كان هنالك مهرجان الهليون السنوي لكامل سكان المدينة وحتى الزوار

القائمين على هذا المهرجان يسعدهم قدوم أي زائر في هذا الطقس ..وكذالك قمنا هناك بأكل شيء ما ..

السقوط الأول مع فونكس

ولكن لم يحدث شيء

كنت متجه نحو أشارة المرور ..تماما قبل تجاوزي للاشارة أصبحت حمراء …توقفت وأردت وضع قدماي على الأرض …حين ابقيت قدمي اليمين المغطاة بالواقي المطري على البدال الأيمن

بسرعة سقطت مع فونيكس على الأرض …ارتعبا سيد وسيدة كبيرين في العمر كانوا في السيارة عندما شاهدوا ذالك ولكن سرعان ماكانوا سعداء عندما نهظت بسرعة  من على الأرض

المدينة الكبرى التالية كانت تروين برتسن ..ومن ثم انطلقنا باتجاه فيتنبرغ …كل ذالك كان في أثناء هطول المطر

حوالي ٥كم قبل مكان إقامتنا فندق كريناج اتصلت بالفندق …موظفة الأستقبال أخذتنا مع دراجاتنا من الشارع…اتضح لنا أن غرفتنا لم تكن جاهزة بعد ….بملابسنا المبللة توجب علينا الانتظار لمدة ٢٠دقيقة..ماذا بقى خلاف ذالك؟

الأستحمام النوم الكتابة …هذا أيضا مااعتدنا عليه

أننا سعداء لأننا انطلقنا اليوم باكرا …والا لن نصل هدفنا قبل الساعة ١٨م

أطيب الأمنيات

أكثم &فيرنا

 

Tour 13 …nicht nur Ausruhen, sondern auch Berlin erleben

Endlich mal etwas länger schlafen. Das tat wirklich gut.
Aktham hat dann erst mal etwas für seine Schönheit getan. Direkt nach dem Frühstück ging es zum Friseur. Ich habe einen Copy-Shop besucht. Unsere Reiseroute musste einige Male für die nächsten Tage kopiert werden. Im COPY-PRESS (Kopierladen in Wedding) half mir der Inhaber beim kopieren. Etwa 60 Farbkopien habe ich dort gemacht. Natürlich kam automatisch das Gespräch auf unsere Spendentour.Der Inhaber übergab mir die Kopien zum halben Preis und sagte, das ist seine Spende für die Gerald Asamoah Stiftung Herzkranke Kinder. Natürlich ging dieser Betrag sofort in die Spendendose. Herzlichen Dank!

Mit dem Fahrrad Berlin erleben ist schon was besonderes. Ich spielte heute ein wenig den Reiseführer für Aktham.  Insgesamt sind wir heute durch Berlin über 60 Kilometer gefahren.
> Alexanderplatz
> Brandenburger Tor
> Gendarmenmarkt
> Unter den Linden
> Schloß Bellevue
> Bundeskanzleramt
> Bundestag
> Kudamm
> Ka De We (natürlich die Lebensmittelabteilung)
> und viele weitere Sehenswürdigkeiten

Bis um 20.00 Uhr am Abend haben wir alles abgefahren und unsere Tour bekannt gemacht.

Am Abend, ab zum nächsten Supermarkt, weil wir für zwei Tage einkaufen mussten.  Morgen früh heißt es um 05.00 Uhr aufstehen und um kurz nach 06.00 Uhr abfahren. Eine weite und sehr schwierige Strecke mit dem Ziel Lutherstadt Wittenberg kommt Morgen auf uns zu.

Nun kennt Aktham auch die bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Berlin.

Bis morgen….Grüße

Aktham und Werner

الرحلة ١٣: ليست استراحة فقط، وإنما التعرف على برلين

أخيرا استطعنا النوم لمدة أطول …كان هذا حقا جيد . مباشرة بعد الإفطار توجه أكثم الى الحلاق.. أنا توجهت إلى مركز لنسخ وطباعة الأوراق ..لاأجل الايام القادمة يجب ان ينسخ مخطط رحلتنا  …في المركز ساعدني صاحب المركز بالتصوير .. صورت حوالي ال٦٠ صورة ملونة 

بالطبع بدء الحديث بشكل تلقائي عن رحلتنا 

صاحب محل التصوير طلب فقط نصف ثمن التصوير ….النصف الثاني تبرع به لمؤسسة جيرالد ازمووه لرعاية الأطفال مرضى القلب …بالطبع دخل المبلغ صندوق التبرعات

شكراً من القلب

تجربة برلين على الدراجة شي خاص …اليوم لعبت قليلاً دور الدليل السياحي لأكثم

إجمالاً قدنا الدراجة مسافة ٦٠كم ضمن برلين

ساحة الأسكندر

بوابة براندنبورغ

غيندرمن ماركت

انتر دن لندن

قلعة بيلفو

مكتب المستشار

البرلمان الألماني

كودام

كا دي فيه …متجر لبيع المواد الغذائية الطبيعية

والكثير من المعالم الأخرى

في تمام الساعة ٢٠م انهينا جولتنا

في المساء توجهنا الى احد المحال التجارية لأنه توجب علينا التسوق ليومين …غداً صباحا سيتوجب علينا الأستيقاض في تمام الساعة ٥ص والأنطلاق بعد الساعة السادسة بقليل

بانتظارنا طريق شاق وطويل حتى الوصول الى هدفنا ….مدينة لوتر فيتنبرغ

الأن يعرف أكثم المعالم المشهورة في برلين

الى اللقاء ….أطيب الأمنيات

أكثم &فيرنا

Seite 4 von 9« Erste...23456...Letzte »